立即下载 知乎日报 每日提供高质量新闻资讯

不同国家的汪星人见面怎么聊天?

图片:Yestone.com 版权图片库

回答来自机构帐号萌爪医生

萌爪医生,你的科学养宠顾问。微信:萌爪日记,微博:萌爪医生

完全不会中文的外国人来中国旅游,只能依靠导游和肢体语言来跟我们交流。那他带的汪星人来到中国,是怎么跟其他狗狗交流的呢?相信很多人都有脑补过这个问题~

汪星人都说汪星语?

不同于人类有上百种语言,来自不同地区的汪星人都说统一的“汪星语”哦,虽然生长在不同的语言国度,但是 TA 们是可以理解彼此的。

汪星人之间的交流不只限于“汪汪”的叫声,事实上,“汪汪”只是 TA 们用来交流的语言中非常非常小的一部分。汪星人的交流最先始于气味,然后是肢体语言,最后才是我们听到的声音。

狗狗通过肢体语言来交流彼此间的社会地位,通过气味判断对方的性别、年龄,刚刚吃了啥,健康状况如何,才去过哪,婚否(?!)等等。福尔摩斯才具备的、对各种细节的观察分析能力,几乎每只汪星人都具备。人类谈相亲时,要坐下来谈好一会儿才能掰扯清楚的对方底细,而汪星人见了面一鼻子就闻的门清儿……

汪星人在汪啥?

和喵星人一样,汪星人的“汪汪”也是驯化之后才出现,更多的是用来与人类交流的。没有被驯化的汪星人的近亲:狼族,TA 们更多的是通过嚎叫来传播讯号、召唤同伴。就像喵星人之间不用“喵呜~”交流一样,狼族也不用“汪汪”交流。

然而聪明的汪星人发现人类根本不能理解 TA 们微妙细腻的肢体语言和气味分子,但是“汪汪”的叫声却很好使。长久下来,汪星人就把“汪汪”也纳入到自己的语言体系中。

根据常年致力于研究人与狗狗关系的心理学教授 Stanley Coren 的文章,来自不同国度的狗狗可以理解彼此的叫声,虽然不同品种的狗狗也会有点自己的“方言”。但通过调整“汪汪”的音调、频度以及时长,TA 们之间还是能理解彼此要表达的内容的。

一般情况下,低沈的声音代表警告,高调的声音代表友善。不论狗狗的体型有多大,TA 们都知道通过降低吼叫的音调可以达到让另一只汪认为自己体型比较大的效果。同样的,即使是大型的汪,也会通过撒娇式的哼唧表示自己的友好。

为啥人类会担心汪星人的交流问题?

因为来自不同国家的人类之间存在语言交流障碍,我们自然而然的也会好奇汪星人是不是也有类似障碍。事实上,在我们耳中的“汪汪”,在英语使用者耳中是“呜夫呜夫(woof-woof)”,在阿拉伯语使用者耳朵里是“浩浩(how-how)”(此处阿拉伯语是按英语的拼读规则翻译的哈~)

所以,我们会觉得不同国家的汪星人会汪的不一样,是因为我们依赖自己的语言和文化来理解听到的声音,因为发音习惯的不同,造成了相同的声音在不同的语言中不同的拟声方法。

作者: 李屾(美国爱荷华州立大学临床兽医博士生)

插画:莎菈大人

欢迎关注微信订阅号“萌爪日记”( mengzhuariji )

「知乎机构帐号」是机构用户专用的知乎帐号,与知乎社区内原有的个人帐号独立并行,其使用者为有正规资质的组织机构,包括但不限于科研院所、公益组织、政府机关、媒体、企业等。这不仅是知乎对机构的「身份认证」,更是涵盖了内容流通机制、帐号规范等全套帐号体系。和个人帐号一样,机构帐号开通不需要任何费用,同时也受社区规范的监督管理,并要遵守相关协议。目前机构帐号入驻采用邀请制。您可以通过  什么是「知乎机构帐号」 来了解更多机构帐号信息。

扫描二维码下载知乎日报

支持 iOS 和 Android
二维码下载知乎日报
阅读更多 兄弟,还记得当年网吧开黑玩 CS 时用的套路吗? 下载 「知乎日报」 客户端查看更多