立即下载 知乎日报 每日提供高质量新闻资讯

一提到恐龙「侏罗纪」就站 C 位,我家「白垩纪」也很有实力了解一下

图片:《侏罗纪公园》

白垩纪也是恐龙的盛世,为啥没有侏罗纪那么高的人气?

江泓,古生物科普作家、考古工作者

白垩纪也是恐龙的盛世,为啥没有侏罗纪那么高的人气?

为什么说起恐龙的时代,大家首先会想到侏罗纪,而不是白垩纪呢?这其中很大的一部分功劳属于《侏罗纪公园》小说的原作者,迈克尔·克莱顿(Michael Crichton)。克莱顿大胆构思了一个人类使用前沿科技复活恐龙的故事,而且加入了许多惊现悬疑元素,这个故事本身就非常具有吸引力。

在选名字的时候,克莱顿选择了侏罗纪,而不是白垩纪,为什么呢?毕竟故事里出现的著名恐龙,比如霸王龙、迅猛龙、三角龙、鸭嘴龙等都是生活在白垩纪的。回答者“好大一盆绿萝”给了我们答案。

尽管侏罗纪和白垩纪对于我们来说没有什么分别,但是对于西方人,特别是欧洲人是不一样的。侏罗纪(Jurassic)来自法国和瑞士之间的侏罗山(Jura Mountains),“Jura”这个词由凯尔特语演变而来,意思是“长满树木的大山”。侏罗纪,听上去很美,来自大山!白垩纪就不一样啦,其学名(Cretaceous),词源来自拉丁语中的“creta”,意思正是“白垩”。白垩就是白垩土,在欧洲很常见,人们很早就用它来盖房子、制作粉笔、后来成了工业原料。

一个来自大山,一个是随处可见的白土,肯定要用来自大山的侏罗纪啦。这就好像我们去买矿泉水,一个产自遥远无污染的长白山,一个产自你小时候整天乱窜的小丘,你也肯定会选择前者的。

侏罗纪之所以人气高表面上因为一本小说和一系列的电影,深层次则来源于欧洲文化和地址史。今天,白垩纪重要的发现越来越多,其人气和地位其实已经不比侏罗纪差了。

好大一盆绿萝,描述完了不定个新种嘛?不定不描述╮ (. ❛ ᴗ ❛.) ╭

我来揭露真相(kaiwanxiao)。

侏罗纪 jurassic 这个名字来源于德国法国边境的一座风景如画的山(反正那边风景都如画就是了,说不出为什么,就是好看)。

白垩纪 cretaceous 这个名字来源于白垩(不是英文是德文),白垩实际上是一种由海洋生物形成的钙质的超微体化石组成一类沉积岩。白垩在欧洲,美洲和澳洲的白垩纪地层很普遍,白垩这东西应用也广泛,欧洲人用这个做粉笔,糊墙,福尔摩斯还用它破案(大雾),而国内很少。原因主要是白垩是海相成因,就是海里形成。白垩纪的时候中国古地理比较奇诡,东部沿海地区高而寒冷干燥,中西部则为干热的“红色盆地”都是陆相的环境,所以没有。

我们这边感觉白垩纪名字有点莫名奇妙,实际上人家是意译的。。相反侏罗纪是音译的,那个山就这么个发音。我觉得大部分国人应该觉得白垩纪比侏罗纪听起来更带感一些吧,尤其是在“猪猡”表示一些不好意思的南方地区。

然而,外国人不是这么想的。作为地质史两个比较靠近的时代,都是恐龙时代的一部分。一个以欧洲人都熟悉的高山命名,一个以英国人糊墙的粉刷材料命名。。你写科幻小说你说你用哪个?你拍电影拍哪个?花好几亿拍个电影,屏幕上名字叫“白垩纪公园”,中国人估计觉得天哪好霸气,那是估计大部分国人不了解白垩是啥,也就知道白垩纪有霸王龙,白垩=霸王龙。外国朋友知道白垩是啥的,肯定一脑子灰啊!老师,这电影看着就 pm2.5 超标!

~T_T~~T_T~~T_T~~T_T~~T_T~~T_T~

其实这种事情国内也有啊,比如如果一地质狗要带你去坟头组去挖三叶虫,这事是不是听起来就深深的蛋疼。

转载一个非常神奇的评论:

这么说来,《昆仑纪世界》的确比《立邦漆公园》听上去强多了。

对于恐龙这一曾经在地球上生存了超过 1 亿 6 千万年之久的霸主,你一定还有许许多多的未知。欢迎关注知乎圆桌 · 重返恐龙时代

扫描二维码下载知乎日报

支持 iOS 和 Android
二维码下载知乎日报
阅读更多 东北人打从出生就带着一个魔咒,凡是过节就都要吃饺子 下载 「知乎日报」 客户端查看更多