知乎日报

每日提供高质量新闻资讯

头图

马保国说的是哪种汉语方言?

网络表情包

UntPhesoca,古典音乐/语言学/ACG/轨道交通

答案:河南南阳内乡县


我们来看看马大师的一些主要口音特征(他视频里的实际发音介于这种口音和普通话之间。一多半字是如下发音,一少半字是接近普通话的发音)

  1. 分尖团,并且尖音撮口呼把介音发成 [ɹʷ],如「全」[tsʰɹʷã][1]、「续」[sɹ̩ʷ]
  2. 影疑母开口呼(即普通话汉语拼音以 a、o、e 开头的音节)有声母 [ɰ]
  3. ai、ao 接近单元音 [æ、ɔ]
  4. an、en 接近无韵尾的 [ã、ẽ]
  5. iai [jɛ] ≠ ie [iə],如「解」[tɕjɛ][2]、「切」[tsʰiə] 不同韵
  6. d、t 拼 ei 不拼 ui,如「右鞭 těi」
  7. z、c、s 也是拼 ei 不拼 ui,如「六十九 sèi」
  8. 「二」读 [ɭɨ] 类发音
  9. 「他」读上声
  10. 「输」声母是 r[3](当然《眼睛给蹭了一下》里「输」说的是 shū)
  11. 古清入(如「德国骨折」)读阴平
  12. 古次浊入(如「落纳肋密」)也读阴平
  13. 德陌麦韵入声字「肋[4]、克[5]、得」韵母是 ai [æ],「或」韵母是 uai [wæ][6]
  14. üe 韵发音 [yə],且「诀 = 脚」[tɕyə]、「穴 = 学」[ɕyə]
  15. 「出、如」韵母读 [ɻ̍ʷ]
  16. 但「祝」韵母是 ou[7],另外「素[8]、图」韵母也是 ou
  17. 有 [ɻə、ɻʷə] 韵母,分别是「折、说」的韵母

我们拿这些特征跟马大师自述中提到的河南南阳内乡(出生和长大)和山东临沂(祖籍)两地对比,再加上河南山东唯一有入声调[9]的冀鲁官话章桓小片(位于桓台、邹平、利津、章丘):

 河南南阳山东临沂冀鲁官话章桓小片
1. 分尖团 + + +
2. [ɰ] + +
3. [æ、ɔ] + + +
4. [ã、ẽ] + + +
5. iai ≠ ie + + +
6. tei + + ±
7. sei + ±
8. [ɭɨ] + + +
9. 他 上声 +
10. 输 ru +
11. 清入归阴平 + +
12. 次浊入归阴平 + +
13. 肋 lai +
14. 诀 = 脚 + +
15. [ɻ̍ʷ] ? ?
16. 素 sou
17. [ɻə、ɻʷə] ? ? ?

(临沂分尖团仅限老派,章桓小片分尖团也仅限少数方言的老派。章桓小片影疑母开口呼是 [ŋ])

细说一下。前 8 条特征没有说服力,第 9~13 条才是决定性的。首先,马保国口音里没有「清入调」(这一点我之前在 @天降伟人塔什干 的回答下也弄错了)。确实,那些古入声字马保国常读成稍短的 ˦(44)调,章桓小片的清入调正好是 ˦(44),但非入声的阴平(如“多磋”)马保国也会这样读。这只是他说得短促有气势而已,不是入声——连北京人自己快速读无韵尾的字不也可能被听成入声嘛!而且更重要的是,章桓小片的次浊入归去声,所以马保国不可能带章桓小片的清入调

南阳话和临沂话都属于中原官话,二者确实较为接近。它们之间决定性的差异是第 9、10 条和第 13 条。临沂话「他」就是阴平,「输」声母就是 sh,而「肋、克、得」韵母是 ei,因此马保国明显就不是临沂口音了

第 14~16 条看似奇怪,但《河南省西南部方言的语音异同》描写了:南阳(市区)「诀」[tɕye] ≠「脚」[tɕyə],但内乡县是「诀 = 脚」[tɕyə] 的。同时,这篇文章描写了 d、t、l、z、c、s 后的 u 内乡读成 ou,以及 zh、ch、sh、r 后的 u 内乡部分读 [ɻ̍ʷ](来自近代汉语细音)部分读 ou(来自近代汉语洪音),正是马保国「祝、素、图」韵母读 ou 的来源。这说明,马保国就是南阳内乡口音!!!

「昨」河南很多中原官话是读上声的,所以马保国「昨天」说的是「佐天」。「以」河南很多中原官话有阴平和上声两读,所以马保国「可以」说的是「可依」,「以和为贵」说的是「依和为贵」[10]。「袭」虽然是古全浊入,但和「夕」一样在一些中原官话中是读阴平的,所以马保国「偷袭」说的是「偷吸」。至于「为之」为什么会说成「尾汁」,我也不清楚了;不过注意到马保国其他视频里「从来、才能、徒弟、然后、抗(扛)压」说成「cǒng 来、彩能、土弟、染后、kǎng 压」,可能这是一种阳平作前字时的自由变调也说不定(另外他「山东、欧洲」也说成「闪东、偶州」)

参考文献

  • 贺巍. 河南省西南部方言的语音异同. 方言, 1985, (2): 119–123.
  • 徐奕昌. 南阳方言概要. 南都学坛, 1982, 2 (3): 4–18.
  • 丁全. 南阳方言韵母说略. 南都学坛, 1995, 15 (5): 45–47.
  • 张全真. 临沂方言音系. 山东大学学报:哲学社会科学版, 1998, (3): 70–75.
  • 陈建伟. 临沂方言和普通话的接触研究. 苏州大学, 2008.
  • 赵学玲. 山东方言入声调研究. 山东大学, 2003.
  • 张梦瑶. 桓台方言语音内部地理差异研究. 山东大学, 2018.
  • 王小梅. 山东滨州方言语音研究. 山东大学, 2017.
  • 熊燕. 再论官话德陌麦韵音变. 方言, 2017, (3): 56–69.
  • 河南省地方史志办公室. 河南省志·方言志. 河南人民出版社, 1995.